Vậy là sắp đến ngày nhà giáo Việt Nam – ngày mà cả nước chúng ta tôn vinh những thầy cô dành cả đời cho sự nghiệp trồng người. Đã có biết bao thế hệ học sinh qua đi nhưng công ơn thầy cô chúng em không bao giờ quên được. Dưới đây là những lời chúc 20-11 hay và ý nghĩa nhất để các bạn tri ân thầy cô của mình.
1. Dear my teachers,
The Vietnamese Teachers’ Day is coming up. By all sincerity, I’d like to send you a best wish with happiness, a strong believe in the life and success in career of teaching to go on teaching young generations to become good people. Anywhere and whenever in my life, I always wish that the Sun lights where you are. I wish you whom is teaching hard to get brilliant success.
“From far away and by the incense of the wind
I send my heart respect to the teachers”
– Thầy cô kính mến!!
Vậy là một mùa hiến chương mới sắp đến, ngày 20/11 đang dần gõ cửa. Với tất cả lòng chân thành của mình, em xin được gửi đến thầy cô lời chúc mừng tốt đẹp nhất, chúc thầy cô luôn mạnh khỏe, tràn đầy niềm tin trong cuộc sống và thành công trong sự nghiệp trồng người để tiếp tục chăm bón những mầm non tương lai thật tốt để sau này giúp ích cho đời. Dù ở bất cứ nơi đâu và trong mỗi bước đường đời em luôn mong nơi ấy luôn có nắng vàng lên rực rỡ. Em lặng lẽ ao ước cho con người đang miệt mài đèn sách ấy được rộn ràng hái những mùa bội thu.
2. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
I am so grateful to you for your enthusiastic teaching and support. Although you are now at the place so far away, I believe, you have been watching every step we took. I wish you happiness in this speacial day. I promise I will hard-working to make your effort and your faith in us worthwhile. I will always remember you, my second father
– Chúc mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam.
Em muốn bày tỏ lòng biết hơn sâu sắc đến thầy vì sự nhiệt tình dăn dạy chúng em. Mặc dù bây giờ thầy đang ở một nơi rất xa xôi nhưng em tin rằng, ánh mắt thầy vẫn dõi theo từng bước chúng em đi mỗi ngày. Em hứa sẽ thật chăm chỉ để xứng đáng với niềm tin và kỳ vọng của thầy. Em luôn nhớ về thầy – một người cha thứ hai
3. Best wish for you, my teachers of mine. By the way the Teacher Viet Nam’day, i want to give wishing to you by my sincere, wish you always happy, filled belief in life, day by day meet luckily and successfully on your teaching path, grow preschools carefully so help the life in the future.
– Dành tặng những lời chúc tốt đẹp nhất cho tất cả những người thầy cô của con. Nhân ngày nhà giáoViệt Nam, với tất cả tấm chân tình mà con muốn gửi đến thầy cô, chúc cho tất cả thầy cô luôn vui vẻ tràn ngập niềm tin trong cuộc sống, ngày nào cũng luôn gặp may mắn và thành công trên con đường dạy học của mình, chăm bón những mầm non của mình thật tốt để sau này giúp đời.
4. I have been far away from you. But from my bottom of heart, I always follow you. i never forget your teaching, your guiding during my life. I am so grateful to you for your enthusiastic teaching and support. I wish you happiness in this speacial day and success in your teaching career.
5. Dear my teacher
Thanks to you, my boat crosses the sea
Goes through the scary fogs, drives my sweet dreams
As the adult, I wish I could be
Just little sunshine makes your way warmer.”
6. These days, living in warm air of 20/11 approaching, I want to send to
my beloved teacher a poem, just as gratitude from the bottom of my
heart…
Wow! 20/11 are coming, my teacher…!
Let me tell you a beautiful time in my life
There is a teacher so cute, so nice…
Has adopted dream of a little child
Reflect those beloved stories,…
My happy tear just falls free
Four years ago,…
I considered college as offshore fishing boat
In which each of us was a sailor
Far from family, brought with a lot of favor
Of grandparents, parents, and loved ones
So had to train much then
I remember that day,…
You injured us not through love say
Very seriously… sometime I was afraid
Sad eyes opened when homework we neglect(ed)
But we just ignored it stupidly
Maybe… you just smiled with children’s native 😀
Until now, you treat me as a mum
Little girl is having a lot of lovely time
No harsh words as in the very first days…anymore anyway…
02/11 you with us, shared joy, so much joy
The photos with you are forever sacred memories
I want…
To sent you words of peaces
Sunshine always there to dispel all sorrow
For everyday with you is always so
Live loving life, and… willing to give smiles ♥
7. The way you teach…
The knowledge you share…
The care you take…
The love you shower..
Makes you…
The world’s best teacher…
Happy Teacher’s Day!
You help me fulfill my potential;
I’m thankful for all that you’ve done.
I admire you each day, and I just want to say,
As a teacher, you’re number one!
I enjoy each lesson you teach.
As my role model you inspire me
To dream and to work and to reach.
Someone once said :
I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework.
And my teacher gives me a lot of things to take home.
Thank you Teacher
– Cách thầy dạy …
Các kiến thức thầy chia sẻ …
Sự quan tâm của thầy …
Tình yêu thương của thầy ..
Làm cho …
Thầy trở thành người thầy tốt nhất thế giới …
Chúc mừng Ngày nhà giáo Việt Nam!
Thầy đã giúp em phát huy được khả năng của bản thân;
Em cảm ơn vì tất cả những gì thầy đã làm.
Mỗi ngày em đều khâm phục thầy và em chỉ muốn nói rằng “ thầy là số 1”
Em thích mỗi bài học thầy dạy.
Thầy truyền cảm hứng cho em để ước mơ và thực hiện mơ ước.
Ai đó đã từng nói:
“Tôi thích một giáo viên cung cấp cho bạn một cái gì đó để mang về nhà để suy nghĩ bên cạnh những bài tập về nhà”.
Và giáo viên của tôi đã mang lại cho tôi rất nhiều thứ như vậy.
Cảm ơn thầy, thầy giáo của em!
8. I want to be a teacher
I want to be a teacher like you
I will be kept and developed the students’ dreams
I will be shared a lot of story, a lot of feelings by my students
I will be presented a lot of gifts consists of spirit and material
That will be the most wonderful things when I become a teacher
My teacher , my love, my mother has taught me like that
Before, I didn’t understand why you must work very hard but you always smile and are optimistic
Now, I really see that in my students’ eyes.
I don’t know why
But I want to say that
My teacher, I love you very much and I will become a good teacher like you
Bet wishes for you! Happy Vietnamese Teachers’ Day!
– Con muốn trở thành cô giáo
Con muốn trở thành một cô giáo như cô
Con se được vun giữ và nâng niu những ước muốn trẻ thơ
Con sẽ được sẻ chia những tình cảm , những câu chuyên với những học trò
Con sẽ được dành tặng những món quà cả vật chất lẫn tinh thần
Đó là những điều tuyệt vời nhất khi con trở thành một cô giáo
Cô giáo, mẹ của con, tình yêu của con đã dạy con như thế
Trước đây, con không hiểu tại sao cô vất vả thế mà vẫn luôn mỉm cười, vẫn lạc quan
Bây giờ con đã nhìn thấy điều đó trong mắt học trò của con
Con không biết tại sao
Nhưng con muốn nói rằng
Cô giáo ơi, con yêu cô rất nhiều và con sẽ trở thành một cô giáo giỏi như cô
Chúc cô mọi điều tốt đẹp nhất, chúc mừng ngày Nhà giáo viêt Nam!
9. Dear my teachers,
Hardly a day goes by without my thankfulness to you. From the bottom of my heart, you are not only an English teacher but also a close friend encouraging me in such hard cases. At the age of 15, when i was a lazy pupil and felt that learning was very boring, you came and gave me the inspiration with no study enforcement but your advice about my future. If you had just cared me when you were my head teacher, perhaps you would have been like other techers. However, you always contact me, give me good counsel for my learning and my daily life. That’s why, you are like my second- father.
On the ocassion of The Vietnamese Teachers’s Day, I wish you happiness, health, and success. You are certain to receive good things what you gave. No word can describe my heart to you but the most important thing is that so long as i live, i hope the best wishes for you, my dear teacher.
Hi vọng với với những lời chúc ngày 20/11 ý nghĩa mà chúng tôi đã sưu tầm và giới thiệu tới các bạn sau đây có thể giúp bạn gửi gắm được nỗi niềm mà bạn muốn nói của mình tới những người thầy, người cô kính mến của mình.